Abschluss in Spanien anerkennen lassen: Homologación 2026

Beantrage die Homologación, wenn dein Beruf auf der Liste der reglementierten Berufe des Ministeriums steht, oder die Equivalencia, wenn er nicht darauf steht. EU-Staatsangehörige, die einen reglementierten Beruf mit einer Qualifikation aus einem anderen Mitgliedstaat ausüben wollen, nutzen ein separates EU-Verfahren. Die Gebühr beträgt 166,50 €, und du reichst den Antrag ausschließlich online ein.

Read this guide in English

Welcher Weg passt zu deinem Abschluss?

Beginne bei deinem Beruf, nicht bei deinem Abschluss. Handelt es sich um einen reglementierten Beruf auf der Liste des Ministeriums, beantragst du die Homologación; wenn nicht, beantragst du die Equivalencia.

Die Homologación verleiht deinem Abschluss dieselben Wirkungen wie dem spanischen Abschluss. Die Equivalencia gilt für das akademische Niveau, ohne berufliche Wirkungen für Abschlüsse, die homologiert werden können. So oder so musst du die jeweiligen Zugangsvoraussetzungen des Berufs erfüllen.

Du bist EU-Bürger und möchtest einen reglementierten Beruf mit einer Qualifikation aus einem anderen Mitgliedstaat ausüben? Dafür gilt ein separates EU-Dekret, und die EWR-Staaten zählen als Mitgliedstaaten. Die Behörde entscheidet innerhalb von drei Monaten nach Eingang deines Antrags im Register. Die akademische Äquivalenz eines Abschlusses richtet sich weiterhin nach dem Hauptdekret. Sobald dein Abschluss anerkannt ist, findest du passende Stellen unter Jobs in Valencia für Englischsprachige (auf Englisch).

Steht dein Beruf auf der Liste?

Die Liste umfasst die meisten Gesundheitsberufe, von Ärzten und Pflegefachkräften bis zu Apothekern und Tierärzten, außerdem Architekten und Ingenieure sowie Lehrkräfte. Rechtsanwälte und gerichtliche Prozessvertreter sind als nicht homologierbar gekennzeichnet.

Nicht auf der Liste? Dann kannst du deinen Abschluss nicht homologieren lassen, aber du kannst die Equivalencia beantragen.

Welche Unterlagen du brauchst

Für beide Wege brauchst du dieselben Basisdokumente:

• Ein Identitäts- und Staatsangehörigkeitsnachweis, ausgestellt von den zuständigen Behörden deines Herkunfts- oder Entsendelandes.
• Das Abschlusszeugnis oder die Bescheinigung über dessen Ausstellung.
• Die Notenübersicht mit Dauer des Studienplans in Studienjahren, den belegten Fächern, deren Stundenzahl und gegebenenfalls den ECTS-Punkten.
• Der Nachweis über die Zahlung der Gebühr.
• Eine unterzeichnete Eigenerklärung (Declaración responsable), dass die Angaben wahr sind und du die Originale besitzt.

Abschlussurkunde und Notenübersicht müssen legalisiert sein oder die Haager Apostille tragen. Dokumente aus EU-Mitgliedstaaten, EWR-Ländern oder der Schweiz sind davon befreit; das richtet sich nach der ausstellenden Behörde, nicht nach deiner Staatsangehörigkeit. Alles, was nicht auf Spanisch verfasst ist, erfordert eine offizielle Übersetzung. Wie du beides erhältst, erfährst du unter Apostille und beeidigte Übersetzung in Spanien (auf Englisch).

Für die Homologación weist du zusätzlich deine Spanischkenntnisse nach. Ein DELE-Diplom auf Niveau B2 oder höher wird anerkannt, ebenso eine Bescheinigung deiner Ausbildungsstätte, dass mindestens 75 % der Ausbildung auf Spanisch absolviert wurden. Staatsangehörige von Ländern mit Spanisch als Amtssprache legen keinen Nachweis vor.

Kosten und Antragstellung

Die Gebühr für einen Antrag auf Homologación oder Equivalencia beträgt 166,50 €. Du kannst beim Ausfüllen des Formulars per Karte oder Bankkonto zahlen; dafür benötigst du eine NIF/CIF/NIE und einen Cl@ve-Zugang. Alternativ nutzt du das Modelo 790-107 oder eine Überweisung aus dem Ausland, bei der Bankgebühren zu deinen Lasten gehen. Die Gebühr wird nicht erstattet, wenn der Antrag unzulässig ist, verfällt oder abgelehnt wird.

Danach:

1. Lass Abschluss und Notenübersicht mit einer Apostille versehen oder legalisieren, bei Bedarf inklusive Übersetzung.
2. Reiche den Antrag im elektronischen Register über das Online-Portal des Ministeriums für Wissenschaft, Innovation und Universitäten (im Dekret als Ministry of Universities bezeichnet) ein. Ein Papierantrag ist ausgeschlossen, und auch Rechtsmittel reichst du so ein.
3. Bezahle und füge den Zahlungsbeleg bei.
4. Prüfe den Bearbeitungsstand deiner Akte online.

Wie lange es dauert

Das Ministerium muss innerhalb von sechs Monaten nach Eingang deines Antrags im elektronischen Register entscheiden. Liegt bis dahin kein Bescheid vor, kann der Antrag wegen Schweigens der Verwaltung als abgelehnt gelten. Eine Bewilligung kann an Auflagen geknüpft sein, etwa ergänzende Ausbildungsmaßnahmen.

Studieren statt Berufsausübung

Wenn du nur einen spanischen Master machen möchtest, brauchst du eventuell keine Homologación. Ein Abschluss auf Grado-Niveau von außerhalb des Europäischen Hochschulraums kann den Zugang ermöglichen, sobald die Universität dein Niveau prüft, vorausgesetzt, dein Herkunftsland erlaubt ein postgraduales Studium. Dieser Zugang homologiert den Abschluss nicht. Fristen und Gebühren findest du im Leitfaden zum Universitätsstudium für Ausländer (auf Englisch).

Die Äquivalenz auf Doktoratsniveau folgt einem gesonderten Verfahren in der zweiten Zusatzbestimmung desselben Dekrets. Ausländische Teilstudien können für einen spanischen Studienabschluss anerkannt werden, was ein eigenes Verfahren darstellt.

↑ Auf dieser Seite

Nicht bestätigt: Nicht-EU-Staatsangehörige mit einem Abschluss aus einem EU-Land: Das EU-Dekret nennt EU-Staatsangehörige; frag vor dem Antrag beim Ministry of Science, Innovation and Universities nach.

Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Regeln und Behördenpraxis in Spanien ändern sich; bestätige sie bei der zuständigen Behörde oder einer zugelassenen Beratung, bevor du danach handelst. Mehr dazu: How we check .

Fehler entdeckt? Melde ihn.