Führungszeugnis für ein Spanien-Visum: Schritte (2026)

Deine Visumunterlagen müssen zeigen, dass du in den Ländern, in denen du in den letzten fünf Jahren gelebt hast, keine Vorstrafen hast. Beim Digital-Nomad-Visum werden auch zwei Jahre genannt. Die Konsulate legen die Altersgrenze des Zeugnisses fest, auf den US-Seiten und in London sind es 6 Monate. Dazu kommen eine Apostille und eine spanische Übersetzung.

Read this guide in English

Erwachsene, die aus dem Ausland ein spanisches Aufenthaltsvisum beantragen, müssen zeigen, dass sie in den Ländern, in denen sie in den letzten fünf Jahren gelebt haben, keine Vorstrafen haben. In der Praxis heißt das: ein Führungszeugnis (certificado de antecedentes penales) aus jedem dieser Länder. Hier hängen die meisten fest: Welche Jahre das Zeugnis abdeckt, wie alt es sein darf und wer es übersetzt. Alles drei steht unten.

Das gilt für Antragstellende aus Nicht-EU-Ländern, die ihr Visum im Ausland beantragen. Lebst du schon ohne Visum in Spanien, behandelt der Arraigo-Ratgeber stattdessen diesen Weg.

Welches Zeugnis verlangt Spanien beim Visum?

Verlangt wird ein Zeugnis, das keine Vorstrafen in den Ländern zeigt, in denen du in den letzten fünf Jahren gelebt hast, sofern du erwachsen bist.

e) En el caso de que la persona solicitante sea mayor de edad penal, carecer de antecedentes penales en los países donde haya residido durante los últimos cinco años por delitos previstos en el ordenamiento español.

e) Ist die antragstellende Person im strafmündigen Alter: keine Vorstrafen in den Ländern, in denen sie in den letzten fünf Jahren gelebt hat, wegen Straftaten nach spanischem Recht.

BOE · Real Decreto 1155/2024, art. 38 e

Der Antrag auf das Non-Lucrative-Visum muss die Unterlagen enthalten, die diese allgemeinen Voraussetzungen belegen. Das Konsulat in Houston wendet die Regel auf Antragstellende über 18 Jahre an. Frag bei deinem Konsulat nach, wie die Unterlagen für Minderjährige aussehen.

Zwei Jahre oder fünf? Das hängt vom Visum und vom Konsulat ab

Die Verordnung nennt fünf Jahre, das Digital-Nomad-Visum nennt zwei Jahre plus eine Erklärung für fünf Jahre, und die Konsulate formulieren es unterschiedlich.

Stand: November 2026. Die Konsulatszeilen beschreiben die Praxis auf der jeweiligen Konsulatsseite, also lies die Seite deines eigenen Konsulats.

Stell deine Liste anhand des Konsulats zusammen, das deine Unterlagen annimmt. Frag dort nach, bevor du etwas bestellst, wenn die Seite zum Zeitraum nichts sagt.

Wie aktuell muss das Zeugnis sein?

Schau auf die Seite deines Konsulats, denn dort steht die Altersgrenze: Die US-Seiten und London nennen 6 Monate.

London kennt eine Ausnahme: Ein Zeugnis, das selbst eine längere Gültigkeit angibt, darf älter sein. Bestell deins erst, wenn die übrigen Unterlagen fast fertig sind, damit es nicht altert, während du auf andere Papiere wartest.

Eine Apostille verlängert die Lebensdauer eines Zeugnisses nicht: Die Legalisation hat kein Ablaufdatum, verlängert aber auch keine Gültigkeit, die das Dokument schon hat. Zu Gebühren und Bearbeitungszeiten von FBI und ACRO siehe Spanien-Visum: Unterlagen für Antragstellende aus den USA und dem Vereinigten Königreich.

Apostille und spanische Übersetzung: Was die Konsulate verlangen

Ein Zeugnis aus den USA, dem Vereinigten Königreich, Kanada, Australien oder Indien bekommt eine Apostille statt einer konsularischen Legalisation, weil alle fünf in der Tabelle des Haager Apostille-Übereinkommens stehen.

Kanada ist das jüngste der fünf Länder: Das Übereinkommen gilt dort seit dem 11. Januar 2024. Bei einem Land außerhalb des Übereinkommens ist der Weg länger: Zuerst legalisiert das Außenministerium des ausstellenden Landes, danach die spanische diplomatische Vertretung. Lass die Apostille genau so, wie sie ausgestellt wurde, denn in Houston macht das Entfernen von Heftklammern, Nieten oder Sicherheitssiegeln die Beglaubigung ungültig.

Übersetzung

Die Übersetzung ist ein eigener Schritt mit eigener Regel. Ist ein öffentliches Dokument nicht auf Spanisch, verlangt die Akte für das Digital-Nomad-Visum eine Übersetzung durch einen vereidigten Übersetzer (traductor-intérprete jurado), den das spanische Außenministerium zugelassen hat. Die US-Konsulate verlangen einen beglaubigten Übersetzer und nennen die American Translators Association, und Montreal verlangt eine spanische Übersetzung. Die ganze Erklärung steht in Apostille und vereidigte Übersetzung in Spanien.

USA, Vereinigtes Königreich und Kanada: Welches Zeugnis du bestellst

Für jedes Land unten nennt die Seite des spanischen Konsulats ein bestimmtes Zeugnis. Bestell dieses und keine lokale Alternative.

Vereinigte Staaten

Bestell das FBI-Zeugnis, denn die Seite des US-Konsulats lässt keine Zeugnisse einzelner Bundesstaaten zu. Die Bundes-Apostille wird beim State Department in Washington DC beantragt.

Vereinigtes Königreich

London verlangt von Antragstellenden aus dem Vereinigten Königreich das ACRO-Zeugnis. ACRO-Polizeizeugnisse für England und Wales stehen auf der Liste des FCDO mit Dokumenten, die keine E-Apostille bekommen können, und eine Standard-Apostille auf Papier kostet 45 £ plus Kurier- oder Portokosten. Stammen deine Einträge aus Schottland, läuft das Verfahren anders.

Kanada

Beim Konsulat in Montreal wird nur das RCMP-Zeugnis mit deinen Fingerabdrücken angenommen, kein Zeugnis einer örtlichen Polizeidienststelle. Es trägt eine Haager Apostille von Global Affairs Canada und eine spanische Übersetzung.

Australien und Indien

Beide stehen in der Apostille-Tabelle oben. Die Seite deines Konsulats nennt das Zeugnis, das es für jedes Land verlangt.

In dieser Reihenfolge gehst du vor

1. Liste die Länder auf, in denen du in den letzten fünf Jahren gelebt hast.
2. Lies die Seite deines Konsulats und notiere die Jahre, die es zählt, und die Altersgrenze des Zeugnisses.
3. Bestelle jedes Zeugnis bei der Stelle, die dein Konsulat nennt.
4. Besorge die Haager Apostille und lass Heftklammern und Siegel an ihrem Platz.
5. Lass das Zeugnis so übersetzen, wie dein Konsulat es verlangt.
6. Reiche es mit dem Visumantrag ein.

Was, wenn du Vorstrafen hast oder dein Land kein Zeugnis ausstellt?

Ein Eintrag im Polizeibericht ist für sich allein und automatisch kein Grund, die Non-Lucrative-Genehmigung zu verweigern.

La existencia de antecedentes en el informe policial no supondrá, por sí misma y de forma automática, causa de denegación de la autorización.

Ein Eintrag im Polizeibericht ist für sich allein und automatisch kein Grund, die Genehmigung zu verweigern.

BOE · Real Decreto 1155/2024, art. 63.3

Spanien prüft auch selbst: Die Oficina de Extranjería (Ausländerbehörde) fordert den Bericht des Registro Central de Penados (Zentrales Strafregister) und einen Polizeibericht über dich an. Die Genehmigung setzt voraus, dass du keine Gefahr für die öffentliche Ordnung, die öffentliche Sicherheit oder die öffentliche Gesundheit bist. Einen Eintrag bewertet die Behörde dann im Einzelfall.

Stellt ein Land, in dem du gelebt hast, kein Zeugnis aus, frag vor dem Antrag dein Konsulat, welches Papier es akzeptiert. Frag früh nach, dann hast du die Antwort, bevor deine anderen Unterlagen veralten.

↑ Auf dieser Seite

Nicht bestätigt: Was ein Zeugnis ersetzt, wenn ein Land, in dem du gelebt hast, keines ausstellt, ist offen: Die Visumtexte nennen keinen Ersatz, also frag vor dem Antrag das Konsulat, bei dem du einreichst. Ob dein Konsulat beim Digital-Nomad-Visum zwei oder fünf Jahre zählt, ist offen. Die Altersgrenze anderer Konsulate als der US-Seiten und Londons ist offen.

Allgemeine Informationen, geprüft anhand der oben genannten Quellen, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall. Regeln und Behördenpraxis in Spanien ändern sich; bestätige sie bei der zuständigen Behörde oder einer zugelassenen Beratung, bevor du danach handelst. Mehr dazu: How we check .

Fehler entdeckt? Melde ihn.